« 先週のアクセス解析 | トップページ | 【Big Wed】VANCOUVER TODAY,カーリング女子,ダブルヘッダーはきついヨ。 »

【ことば】「~でいい」,「~がいい」

10/02/22 NHK教育テレビ「ことばおじさんのナットク日本語塾」より

 「コーヒーいい」と,「コーヒーいい」とでは,聞く人の印象が異なるのはなぜか?

・「コーヒーいい」には,
 「印象がいい」というポジティブな印象や「自分勝手」というネガティブな印象を受ける。
・「コーヒーいい」には,
 「どうでもよい」「しようがない感じ」の印象の他,「遠慮している」という印象を受ける。

 助詞「で」には,最善ではないが,それに次ぐもの。最低条件。という意味がある。
 許可,許容範囲を表すことから,「しようがない」という印象を与える。


     *     *     *


 上司が部下に「君いいよ」と言う場合,君でなくてもいいが君でもいい,という印象を与え,部下はネガティブになる。
 一方,上司が部下に「君いいよ」と言うと,部下は喜ぶことだろう。


     *     *     *


 遠慮の意味で助詞「で」を用いることもあるだろう。
 汗を流して入ってきた客が「水いいです」と言えば,用意してくれる人にとって,準備しやすく負担をかけないものとして,遠慮の印象を与える。
 「水いいです」と言った場合,「何においても水を飲みたい」という意思表示を示す。

 助詞「で」と「が」は,時と場合によってうまく使い分ける必要がある。

|

« 先週のアクセス解析 | トップページ | 【Big Wed】VANCOUVER TODAY,カーリング女子,ダブルヘッダーはきついヨ。 »

翔太だって社会学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【ことば】「~でいい」,「~がいい」:

« 先週のアクセス解析 | トップページ | 【Big Wed】VANCOUVER TODAY,カーリング女子,ダブルヘッダーはきついヨ。 »