« 【Big Wed】トピックス,1月17日(日)~23日(土) | トップページ | 20091215 「厳選。日本の誇るチーズたち」その3日本唯一。絶品水牛のモッツァレッラ@市川ワインスクール »

【ことば】「流れに棹さす」

10/01/27 NHK教育テレビ「ことばおじさんのナットク日本語塾」より

 「流れに棹さす」の意味は?

 「棹」とは舟を操るための長い棒のこと。

  ↓

 「棹さす」とは,「流れに乗ること」,転じて「傾向に乗ってある事柄の勢いを増すような行為」を言う。

 しかし,平成18年 文化庁の調査によると
 「流れに棹さす」の意味は?の質問に
1 傾向に逆らって勢いを失われる行為をすること。 62%
2 傾向に乗って勢いを増す行為をすること。 17%
3 その他 21%

 「さす」という言葉に,「水をさす」,「魔がさす」というような,「余計なものを差し入れる」という意味に用いる。
 そこから,「勢いを止めるイメージ」がある。


     *     *    *


 「流れに棹さす」を用いた有名な文学作品がある。

 夏目漱石の『草枕』の一節。

 「智に働けば角がたつ。情に棹させば流される。」

 「棹さす」とは,調子を合わせ時流に乗ることを言う。

|

« 【Big Wed】トピックス,1月17日(日)~23日(土) | トップページ | 20091215 「厳選。日本の誇るチーズたち」その3日本唯一。絶品水牛のモッツァレッラ@市川ワインスクール »

翔太だって社会学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【ことば】「流れに棹さす」:

« 【Big Wed】トピックス,1月17日(日)~23日(土) | トップページ | 20091215 「厳選。日本の誇るチーズたち」その3日本唯一。絶品水牛のモッツァレッラ@市川ワインスクール »