« 20100103 港七福神巡り その3 電気自動車の充電器を発見!! | トップページ | 20100103 港七福神巡り その4 春日神社 »

【ことば】「大きなお世話」・「大変お世話」

10/01/18 NHK教育テレビ「ことばおじさんのナットク日本語塾」より

 「大きなお世話になっています」という言葉を聞きますが,あまり,良い感じに聞こえない。


 「大きなお世話」=「余計なおせっかい」
 「大変お世話」=「面倒をかけている」

 「大きな」も「大変」も両方とも「甚だしい」という意味。

 「世話」は「人のために尽力すること」,「面倒を見ること」という意味。
 語源には2つ説があり,
 1つめは,「忙(せわ)しい」から来ている説。2つめは,「世間の人がする話」からという説。

 「大きなお世話」とは,江戸時代の流行語を集めた本「俚言集覧」(りげんしゅうらん)に
 「大きなお世話御茶でもあがれ」との記載有り。「余計なおせっかい」の意味で用いている。
 江戸時代の流行語が現在でも使われている珍しい例。

|

« 20100103 港七福神巡り その3 電気自動車の充電器を発見!! | トップページ | 20100103 港七福神巡り その4 春日神社 »

翔太だって社会学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【ことば】「大きなお世話」・「大変お世話」:

« 20100103 港七福神巡り その3 電気自動車の充電器を発見!! | トップページ | 20100103 港七福神巡り その4 春日神社 »