« 20091227 「ポタラ宮と天空の至宝 聖地チベット」@上野の森美術館 | トップページ | 20091230 「バッタ君,町に行く」@シネマイクスピアリ »

【ことば】「上(?)下への大騒ぎ」?

10/01/04 ことばおじさんのナットク日本語塾より

  「上(?)下への大騒ぎ」

  (?)に入るのは,「へ」,「を」,「や」?どれ?


 正確には,「上を下への大騒ぎ」。「上を下へ返す」という意味で使われる。上にある物を下にするくらいの騒ぎようを表す。
 しかし,文化庁が平成18年度に調査したとき,

「上や下への大騒ぎ」 を選択した人 58.8%
「上を下への大騒ぎ」 を選択した人 21.3%

 誤用する人が多数になってきている。

======================================================================

 他にも,慣用句を誤用する人が正しい使い手より多い例がある。

「足をすくわれる」   こちらが正しい。
「足もとをすくわれる」 こちらは誤用。

 しかし,平成19年度文化庁の調査では,「足をすくわれる」を選んだ人が,16.7%。「足もとをすくわれる」を選んだ人が74.1%と圧倒的に多い。
 「足もと」を使う例として,「足もとが寒い」,「足もとがぬれている」という例があるだけに,「足もとをすくわれる」を選んでいる人が多いのではないだろうか。

 慣用句の意味を知った上で使おう。

|

« 20091227 「ポタラ宮と天空の至宝 聖地チベット」@上野の森美術館 | トップページ | 20091230 「バッタ君,町に行く」@シネマイクスピアリ »

翔太だって社会学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【ことば】「上(?)下への大騒ぎ」?:

« 20091227 「ポタラ宮と天空の至宝 聖地チベット」@上野の森美術館 | トップページ | 20091230 「バッタ君,町に行く」@シネマイクスピアリ »